日本文化紹介事業
ハバロフスク公演「日本の南と北の音」

ポスター赤字の部分の訳

3月20日　
１８：３０開演

　　　　　　　　　　　　コンサート

日本の南と北の音

沖縄県と青森県の伝統文化

　　ミュージカルコメディ劇場→

公演のポスター

南の音・キャスト

沖縄ＡＣＯ劇団

琉舞：　呉屋かなめ、小嶺和佳子、
　　　　仲間若菜
三線：　神谷大輔

琉星太鼓

琉舞：　城間末子、仲宗根清竜、
　　　　　山城菜月
太鼓、三線：　城間祥之、与那嶺薫、
　　　　　　　 　城間勇紀

北の音・キャスト

津軽三味線

山本竹勇、高橋竹仙、野崎竹勇雅、
山本勇気

企画構成： 下山　久

　　  演出： 神崎由布子

舞台照明： 石田道彦、吉嗣敬介

舞台音響： 當山恵一、犬養慶子

スタッフ　 ： 大城安恵、大城小百合

ワークショップ＆セミナー講師
大城将保・山本竹勇

すっかり春めいてきた関東の大宮駅から、10時３８分発の新幹線ＭＡＸとき313号にて新潟に向かう。車内では勇気とともにモスクワ公演でもお世話になった、懐かしい照明の石田氏と再会は5年ぶりなので非常に嬉しかった。それから今回の舞台演出家であり、ダンサーの神崎由布子氏、石田氏のもとで修行したという照明の吉嗣氏と初対面の挨拶。車内のシートには津軽三味線を特集した雑誌が置いてあったのには偶然といえども驚きました。途中トンネルを超えると一面雪景色、平日で人出は少ないものの、越後湯沢はスキー客の姿が目立ちます。ハバロフスクも雪だろうか？極東のマイナス気温に備えて皆万全な服装をしてきているようでした。

新潟駅からタクシーで空港へ向かうが、市内は雪もなく春の様相を呈していました。タクシードライバーによれば、ロシアと近い新潟には結構あやしい？ロシア人女性が入りこんでいるんだとか！？
１３：００に新潟空港に集合、伊丹から早めに着いた津軽メンバーの竹仙氏や、昨日から新潟に一泊していた沖縄メンバーと合流し、プロデューサーの下山氏他全員が自己紹介と挨拶を交わしました。
沖縄のキャストの中で唯一モスクワ公演にも参加した、呉屋かなめ氏と再会できたのも嬉しかった。それにしても沖縄のキャストは太鼓や小道具などの舞台用荷物が多く、手続きなどもたいへんの様子。特に国際情勢が緊迫している中での荷物検査は厳しいものがあるようでした。その後、鹿児島〜名古屋〜新潟と乗り継いできた竹勇雅が到着し、竹仙氏とともに南アフリカ公演以来の再会を喜びました。面白いことに、我々津軽メンバーは国内で会うよりも海外で会っているほうが多いのです。
ロシア行きの便が出ているせいか、空港のロビーではロシア人も多く見かけられました。

勇気、竹勇、竹仙、竹勇雅

15時30分定刻、ダリアビア航空機にて一路ハバロフスクへと向かう。　　

機内ではロシア人スチュワーデスのたどたどしい日本語での案内がありましたが、機内の説明書きは当たり前のようにロシア語で、何が書いてあるのかさっぱりわかりません。ドリンクサービスや遅めの機内食が出て少し落ち着いてきたと思ったら、もう窓外には極東シベリアの凍てついた大地が見えてきました。

しかし、モスクワに行ったときも感じたのですが、ロシアのパイロットは操縦が上手です。やはり軍人上がりで鍛えられているのか、離着陸にまったく不安を感じさせないスムーズなフライトでした。それから降りるときに気がついたのですが、この飛行機の背もたれシートはすべて前方に折りたためるようになっているのです。軍用に使っていた頃はシートをすべて倒してフルフラットにし、兵隊がベッドとして使えるように配慮して出来ているのだそうで、これには感心してしまいました。

現地時間１８時２５分（１時間の時差）新潟から２時間足らずのフライトで、定刻どおり無事にハバロフスク空港へ着陸しました。
外はもう薄暗くなっていましたが、さすがに気温はマイナスで寒かったです。モスクワの時は６、７月の暑いころでしたが、今回の方がやはりロシアに来たなという感じがしましたね。翼の下にいるロシア人の格好を見て下さい。寒そうでしょう！
そしてパスポートコントロールへ（モロ、ロシア語です）

空港からホテルまでは総領事館のバスで移動。今晩からレーニン通りにあるアムールホテルに宿泊することになります。何ともエレベーターが狭いので荷物を部屋に運び入れるのも一苦労。皆で協力して上の階へと運び入れました。

ホテルのレストランでは今回初のロシア料理にビールが・・・・・・やっと落ち着いて・・・第一日目はおやすみなさい！